Sag beim Abschied leise Servus!

さよならは
そっとやさしくServus!

 ドイツとベルギーとは普通はあまり結びつかないかもしれない。しかし、国境で接している隣国同士なのだ。ベルギーにドイツ語を話す人たちがいてもなんら不思議ではない。さて、ドイツのケルンあたりからアーヘンを経由して鉄道でベルギーに入って行くと、首都ブリュッセルの手前のトンネルを抜けたあたりで右手に五重塔が見えてきて、ええっと我が目を疑う。まるで下りの東海道線で京都の東山トンネルを出ると八坂の塔が目に入ってくるみたいな感じ。なんでこんな所にこんなものが……と車窓の風景に両の眼を見開きながらいぶかる。その昔、ブリュッセルで万博が開催されたときに日本が〈建立〉した名残と知ってようやく納得する。
 ところで、ドイツという国からベルギーを連想することはないかもしれないけれど、じつは両国の国旗がよく似ていて紛らわしい。試しに電子版・百科かなにかで調べて、どこが同じで、どこが違うか、とくと見比べられたし!
 
 それでは、またのご来店を。Servus!――マーティ
 
 
 





マーティのようこそDの国へ ドイツ語辞書・参考書 もっとドイツ語を 日独交流史 ドイツ的デザインを眺める 観光案内書にないウィーン オーストリアから チューリヒ便り
Servus考 後記